.
País
-
Summary rating: 2 stars
(2 Avaliações)
-
Visitas : 133
-
Palavras:600
-
Comentários
:
0
XIII Congresso de Academias da Lingua Espanhola
A Real Academia Espanhola e as outras 21 Academias
da Língua aprovam em Medellín a ''Nova gramática da língua espanhola''
Espanha deixa de ser o principal referencial no uso da linguagem
A Gramática foi elaborada pela Real Academia Espanhola (RAE) e pelas outras 21 Academias da Língua durante nove anos de intensos trabalhos que hoje se materializaram num consenso: uma a uma cada Academia deu o seu aval a esta obra na qual se plasma o tronco comum que une os falantes dos diferentes países de língua espanhola bem como as particularidades de cada área lingüística.
À cerimónia, que se realizou no Teatro Metropolitano de Medellín, assistiram o ministro das Relacões Exteriores de Colombia, Fernando Araújo, o titular espanhol de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, as ministras colombiana da Cultura, Elvira Cuervo de Jaramillo, e da Educação, Cecilia María Vélez, e a ministra espanhola de Educação, Mercedes Cabrera.
Como referido pelo director da RAE, Víctor García de la Concha, com a aprovação, por unanimidade, do texto básico da Gramática, "ilumina-se uma visão nova do espanhol, lo da sua realização gramatical numa esplêndida unidade enriquecida com a diversidade dos dialectos".
A mais detalhada e completa
"Trata-se de uma gramática construida entre todos, entre as 22 academias, e na qual pela primeira vez Espanha deixa de ser o eixo vertebral", explicou ontem ao EL PAÍS Ignacio del Bosque, autor do projecto da nova gramática. Os entendidos não hesitam em classificá-la como uma das mais importantes gramáticas realizadas até agora em espanhol, precisamente pela inclusão dos diferentes dialectos que pela primeira vez são recolhidos . Uma vez acordados e aprovados os conteúdos, os esforços centrar-se-ão na fase de edição. Os responsáveis da RAE, esperam que a obra seja publicada na Primavera do próximo ano pela editora Espasa.
Na sua intervenção, o Rei Juan Carlos, proclamou que o novo texto "fortalecerá a vitalidade do nosso idioma, porque é a mais detalhada , completa e séria descrição do espanhol com que hoje se pode contar" . Uma gramática que "está assente sobre critérios científicos modernos, que dão solidez à sua construção e que,e ao mesmo tempo, está pensada não só para os estudiosos senão também para o povo". Esta obra que terá uma versão de 2.300 páginas e outra abreviada de 400- está destinada a ser "a pedra angular com a qual se redobrará a presença e a pujança da nossa língua na era da comunicação e informação", acrescentou Dom Juan Carlos.
A nova gramática - a anterior data de 1931- está estruturada em quatro grandes partes: Questões Gerais, Fonética e fonología, Morfología e Sintaxe, com um total de 55 capítulos, além de índices de matérias. O detalhe da nova obra vai ao ponto desta ser colocada à venda conjuntamente com um DVD , no qual se recolhem as variantes de pronúncia e ritmo do espanhol nas distintas áreas lingüísticas, além de oferecer um curso de fonética espanhola, algo que só por si é uma inovação neste tipo de gramáticas .
Publicado em: março 24, 2007
Mais resumos por Anonymous
More