Procurar
×

Registrar-se

Use sua conta no Facebook para registrar-se mais rápido

ou

Criar uma conta no Shvoong começando do zero

Já é um Membro? Entrar!
×

Entrar

Entrar usando sua conta no Facebook

ou

Não é um membro? Registrar-se!
×

Registrar-se

Use sua conta no Facebook para registrar-se mais rápido

ou

Entrar

Entrar usando sua conta no Facebook

Shvoong Home>Artes & Humanidades>Estudos De Religião>Resumo de O Nome de DEUS: Javé, Jeová, Jehowah, Yahweh ?

O Nome de DEUS: Javé, Jeová, Jehowah, Yahweh ?

Resumo do Artigo   por:cappelettinews     Autor : Luis Cappeletti
ª
 
Os hebreus evitavam a todo custo pronunciar o nome de Deus, tanto que no texto hebraico aparece cerca de 7 mil vezes escrito "Yahweh" isto é, Javé. Esse é o nome de Deus recebido por Moisés no Monte Horebe.
É preciso esclarecer que as linguas denominadas "semiticas", em sua formação inicial, não possuiam notação de vogais, grafando-se apenas consoantes. 
Muito posteriormente, receberam os sinais que passaram a representar vogais tanto longas como breves.
Assim, o alfabeto foi acrescido de vogais longas e, as breves, por sinais colocados sobre e abaixo das consoantes.
Essa informação se faz necessária para compreender que a pronúncia Jeová, embora já consagrada pelo uso cristão, passou a ser utilizada por engano.
Explicando melhor, os judeus, em respeito a Deus, substituíam a expressão de seu nome por outros, como: "Adonai" (Meu Senhor) ou "Helohim"  que eram os mais utilizados.
Como jamais passariam por suas cabeças pronunciar  o nome de Deus, mantinham as vogais dos nomes apenas na memória ( principalmente após a interpretação radical do capitulo 24, versículo 16, do livro de Levítico).
Então, os judeus passaram a não mais pronunciar em vóz alta, o seu nome, substituindo sempre por "Adonai".
Com a introdução dos sinais representativos das vogais pelos Massoretas ( mestres ou letrados judeus), houve como que uma mistura do nome original com o representativo, ou seja, aquele usado por respeito (Adonai) com o verdadeiro, isto é, o Tetragrama, grafado sem vogais ( YHaWHe), gerando um engano quanto ao nome traduzido (Javé por Jeová).
Os mais importantes deste nomes de Deus são:
"Elohim" -  Deus de Abraão de Isaque e Jacó;  
"Elohim Sabaoth" -  (Deus dos Exércitos), 
"Adonai" - costuma ser traduzido por "Senhor";
"Elyon"- derivada de um verbo que mantem o significado de "subir", dando a conotação de "Altíssimo":
"Qadosh"-  que mantem o significado de "Santo".
Pelo exposto, parece lógica a explicação dos ortodoxos de que o nome de Deus deva ser traduzido por "Javé", não existindo a vogal "O" no nome original.

Publicado em: 10 junho, 2011   
Por favor, avalie : 1 2 3 4 5
  1. Responda   Pergunta  :    -Porque se afirmam que jesus é o próprio Deus Javé pois as escrituras nos diz; Crês tu que existe um só Deus? fazes muito bem porque os demônios creem e estremesen... ( 1 Responda ) Veja tudo
  1. Responda  :    Ficamos sempre preocupados com os significados, com os títulos, com as honrarias de quem quer que seja e não nos apercebemos de dois grandes erros: Continuamos a criar ÍDOLOS e nos subjugamos a eles como se já não houvessem nos dito que somos capazes dos mesmos milagres. O sentido do ensinamento torna-se muito mai importante que o Mestre, pois ele próprio disse que o objetivo é chegar ao Pai e que para isso bastava seguir seus ensinamentos e seu exemplo. segunda-feira, 16 de junho de 2014
  1. Responda   Pergunta  :    O NOME E PARA SER PRONUNCIADO ACLAMANDO AMADO E ADORADO ( 2 Respostas ) Veja tudo
  1. Responda  :    http://www.youtube.com/channel/UCH_J5JA6H5x76vV-EHrDH1g/videos sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014
  1. Responda  :    sim porque o próprio senhor Jesus nos ensinou na oração do pai nosso pai, nosso pai que estas nos céus santificado seja SEU nome javé... quarta-feira, 15 de janeiro de 2014
  1. Responda   Pergunta  :    É ERRADO CHAMAR O NOME SENHOR JESUS ( 4 Respostas ) Veja tudo
  1. Responda  :    não porque esta é a posição do filho do Deus Javé, então se dobre todo joelho tanta nos céus e na terra perante meu filho.. quarta-feira, 15 de janeiro de 2014
  1. Responda  :    Não pois esse é o verdadeiro nome de DEUS em nosso língua( JESUS CRISTO). tradução do verdadeiro nome do nosso DEUS que em ligua de origem é YESHUA terça-feira, 5 de março de 2013
  1. Responda  :    não pois esse é o verdadeiro nome de deus em nosso língua. tradução do verdadeiro nome do nosso deus que em ligua de origem é YESHUA. terça-feira, 5 de março de 2013
  1. Responda  :    Não sábado, 10 de novembro de 2012
Traduzir Enviar Link Imprimir
X

.