Se você pensa que é brincadeira, experimente ler toda esta matéria e depois me conte. Comece logo a estudar
Inglês que, diferentemente do que você pensa, é extremamente fácil de aprender. Basta apenas seguir algumas regrinhas elementares.
Mas, antes de tudo, quero explicar que as regras abaixo apresentam uma ou mais exceções, o que demonstra duas coisas:
Primeiro: que tais exceções só servem precisamente para confirmar as regras
Segundo: que é bem preferível, errar numa ou noutra ocasião e aprender 400
palavras em inglês num minuto, do que ficar preocupado com a rara exceção... e não aprender nada.
regra 1
Para todas as palavras em português que terminem em
DADE (como a palavra cidade) retire o
DADE e coloque em seu lugar
TY e assim
CIDADE passou a ser
CITY.
Veja agora um pouco das cento e tantas palavras que você já aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura desta
aula:
CI
DADE = CI
TY
VELOCI
DADE = VELOCI
TY
SIMPLICI
DADE = SIMPLICI
TY
NATURALI
DADE = NATURALI
TY
CAPACI
DADE = CAPACI
TY Regra 2
Para todas as palavras em português que terminem em
ÇÃO (como a palavra
NAÇÃO) tire fora o ÇÃO e coloque em seu lugar
TION. Assim a palavra
NAÇÃO passou a ser
NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento, e além disso você estaria sendo muito mal-educado querendo exigir demais numa aula de graça!).
Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a maioria se aplica essa regra:
SIMPLIFICA
ÇÃO = SIMPLIFICA
TIONNA
ÇÃO = NA
TIONOBSERVA
ÇÃO = OBSERVA
TIONNATURALIZA
ÇÃO = NATURALIZA
TIONSENSA
ÇÃO = SENSA
TION Regra 3Para os advérbios terminados em
MENTE , tire o
MENTE e em seu lugar coloque
LLY. Mas, quando o radical em português termina em
L, como na palavra
TOTALMENTE, acrescente apenas
LY. Vejam a seguir algumas delas:
GENETICA
MENTE = GENETICA
LLY NATURAL
MENTE = NATURAL
LY ORAL
MENTE = ORAL
LY Regra 4Para as palavras terminadas em
ÊNCIA (como no caso de
ESSÊNCIA), tire o
ÊNCIA e em seu lugar coloque
ENCE. Eis algumas delas a seguir:
ESS
ÊNCIA = ESS
ENCEREVER
ÊNCIA = REVER
ENCEFREQÜ
ÊNCIA = FREQU
ENCEELOQÜ
ÊNCIA = ELOQU
ENCE Regra 5E para terminar esta aula, ficando ainda com mais água na boca, aprenda a última e a mais fácil delas. Para as palavras terminadas em
AL (como na palavra
GENERAL),
não mude nada. Escreva exatamente como está em português. Veja alguns exemplos:
NATURAL = NATURAL
TOTAL = TOTAL
GENERAL = GENERAL
FATAL = FATAL
SENSUAL = SENSUAL
Conforme você acaba de ver, a menos que seja um leitor preguiçoso e lento, não foi preciso gastar mais de um minuto para aprender 400 palavras em inglês.
Mario Giubicelli
Jornalista brasileiro que há 30 anos trabalha na Casa Branca
como intérprete.