Foi o livro OUVIR FALAR que me suscitou a VONTADE de apresentar à
comunidade shv00ng uma questão que é muitas vzes colocada:
PORQUE É QUE OS ESPANHÓIS NÃO COMPREENDEM UM PORTUGUÊS A FALAR ? Ora o contrário é, salvo algumas excepções, fácil, isto é quem fala português consegue ENTENDER um espanhol.
AS
CULPADAS são as "senhoras vogais", pois é, quando falamos nem sequer "sentimos" a quantidade de sons, as maneiras diferentes de pronunciar as VOGAIS. O Triângulo Vocálico português tem mais vogais, é diferente do espanhol, daí A DIFICULDADE DE NOSTROS HERMANOS em nos entenderem. Quando fizemos a Aquisição da Língua, espanhóis e portugueses, fizémo-lo de modo diferente no que concerne à quantidade de vogais, daí a dificuldade principal. Fica aqui um modesto alerta em favor dos meus vizinhos espanhóis, pois eles não são burros como muitas vezes já ouvi dizer. Há sempre uma explicação, por vezes desconhecida. Fica uma pálida ideia sobre VOGAIS. Este não pertence a OUVIR FALAR, no livro há muito mais a aprender. Com a Intervenção das cavidades bucal e nasal: Orais - pá, pelo, vivo, mó, sul Nasais - rã, tem, fim, som, fundo Zona de articulação: Anteriores ou Palatais - rir, pé, vê Médias ou Centrais - átomo, ânsia. Posteriores ou velares - lomba, avô, dominó. Timbre: Abertas - pá, pé, mó. Médias - ano, fêmea, ânsia, dedo. Fechadas - vi, burro, rio, rústico. Intensidade: Tónicas - armário, pé, mito. Átonas - casa, meter, povo. Nota: O livro referido OUVIR FALAR é da Prof. Maria Raquel Delgado Martins e a editora é a Editorial Caminho.
PS: obrigada Magnus, deixo o seu Blog onde podem
LER para
COMPREENDER...
PENSAR para SENTIR...