Hades entende que esta ajuda vem de Athena. Ela os contacta explicando que ela os protegeu com estas esferas vitais para protegê-los de Hades. Ela planeja transporta-los para Terra. De repente, a grande Ânfora muda de cor de vermelho escuro para branco e todo seu sangue volta para o corpo dela. Hades se apressa para golpear a Ânfora e matá-la. Seiya reage rapidamente e joga para Athena a Armadura dela. Quando ela entra em contato com sua Armadura, Athena concentra seu poder para destruir a grande Ânfora. Ela aparece cansada com sua Armadura. Hades entende que ela deixou Hypnos coloca-la na grande Ânfora para fazer corpo de Hades sair. Athena lhe fala que eles estão lutando desde tempos mitológicos assim eles iriam terminar com essa batalha milenar, agora. Isto faz Hades ficar furioso. Ele a golpeia com sua espada. Ela se protege com seu escudo. Hades lhe pergunta por que ela luta para os mortais, por que ela dificulta os deuses de castigarem os estúpidos mortais. Ela o repulsa com seu escudo, então diz que ele está errado: os mortais não são estúpidos como ele pensa. Mas Hades não acredita nela. Não há uma existência mais estúpida que os mortais! De qualquer maneira, se eles deixassem fazerem o que quiserem, onde chegarão? Assim os deuses têm que ensinar que se eles continuarem fazendo más ações, eles irão depois de morrerem para o Inferno e sofrerão eternamente. Hades acrescenta que graças ao medo da morte que ele criou, a vida na Terra é possível. Athena responde que ele é muito arrogante. Ela lhe pergunta se ele realmente pensa se há um ser humano que nunca matou um inseto ou pegou uma flor? Humanos não são Deuses. Assim as boas pessoas não podem cometer de propósito uma má ação. Então ela acrescenta que ela pensa que um mortal deveria ser purificado de todos seus crimes quando ele morre, que qualquer ser vivo, pessoas boas e ruins, deveriam ter um sono eterno e quieto. Assim é um erro que Hades lhes dá agonia após as suas mortes por causa de seus crimes durante suas vidas. Claro que, Hades não concorda com ela. Hades martela, furiosamente, a proteção dela e a derruba. Ele a ameaça com a sua espada e diz que tal conversação é desnecessária. Seria melhor dar a morte aos mortais!!! Seiya reage e quebra a sua esfera. Ele cai na frente de Athena para atacar Hades e proteger Athena da Espada de Hades. Ele usa seu golpe e lança Hades contra uma coluna. Os Cavaleiros estão contentes de verem que é possível ferir Hades. De repente eles notam que a Espada está encravada no peito de Seiya. Seiya entra em colapso em cai nos braços de Athena. Ela fala para ele agüentar, que sua irmã estava esperando por ele na Terra.Athena: – Seiyaaaa... Não morra! Você não pode morrer... Por favor, viva para esses que o amam, Seiya...!Os Cavaleiros:– O Cosmo de Seiya... o Cosmo dele desapareceu!!!De repente a Espada sai do corpo de Seiya. Hades conta para Athena que ela ficou estúpida entre os mortais: ela deixou fugir a única chance dela para matá-lo e talvez, agora, sua pequena chance para salvar Seiya. Hades pega sua Espada. Ele conta que Seiya morreu por nada. Além disso ele era particularmente estúpido para apressar a sua própria morte. Athena o olha: Athena: – Hades, você sabe o que é uma coisa chamada Amor?Hades: – O quê?Athena: – Do ponto de vista dos deuses, é possível que os seres humanos sejam estúpidos e não tenham uma existência respeitável. Mas os humanos, qualquer um, têm o que é chamado Amor. Desse amor, humanos podem ser infinitamente amáveis. E infinitamente fortes! Embora você seja um Deus, não lhe permitem castigá-los porque você não sabe o que é Amor. Hades recusa-se a ouvir e ataca. Ele quer mostrar para ela que aquele Amor não pode ajudar ninguém. Os Cavaleiros quebram suas esferas e apressam em proteger Athena. – Não lhe deixa golpear Athena!!! Hades: – O quê? O que é o Cosmo destes sujeitos? Eu não acredito nisto!!! Que eu falhei em matar esses sujeitos... que seus Cosmos estão me subjugando!Athena: – É Amor, Hades! Um gigantesco poder que os seres humanos têm!!! O poder do Amor ferve desde a origem da vida! Athena lança seu “cetro” (báculo) em Hades e, com ajuda do Cosmos dos Cavaleiros, o perfura.Athena: – Isso não pode ser derrotado por nada!!!Ikki: – Nós fizemos isso...Shiryu: – Finalmente... finalmente, nós derrotamos Hades!!!Hyoga: – Você viu, Seiya?Shun: – Nós ganhamos!!! Hades não acredita que eles o derrotaram. Ele lhes fala que o Inferno e Elysios desaparecerão com ele. Eles também morrerão com a destruição deste mundo. Finalmente, Hades desaparece. Os Cavaleiros cercam Athena. Ela olha para Seiya e os sugestiona que eles fossem para um mundo de luz. Na Terra, os Cavaleiros notam que o Sol está reaparecendo. Logo depois, está brilhando como antes. Eles estão esperando a volta de Seiya e não sabem do sacrifício final que ele fez para a vitória do Amor e da Justiça!
Mais resumos sobre Saint Seya -A Batalha de Hades: episódio 43b (O Fim de uma Era)