No sistema aperfeiçoado há 200 anos por
Louis Braille e que recebeu o seu nome, há
combinações
de pontos para todas as letras e para a
pontuação da maioria dos
alfabetos. Vários idiomas usam uma forma
abreviada de braille, na qual certas
células são usadas no lugar de
combinações de letras.
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j As primeiras dez letras só usam os pontos das duas fileiras de cima. Os números de 1 a 9, e o zero, são representados por esses mesmos dez sinais, precedidos pelo sinal de número, especial. k | l | m | n | o | p | q | r | s | t As dez letras seguintes acrescentam o ponto no canto inferior esquerdo a cada uma das dez primeiras letras u | v | x | y | z As últimas cinco letras acrescentam ambos os pontos inferiores às cinco primeiras letras. A letra "w" é uma exceção porque foi acrescentada posteriormente ao alfabeto francês. As combinações restantes ( são 63 as hipóteses de combinação de pontos) são usadas para:
pontuação,
contrações e
abreviaturas especiais. Estas contrações e abreviaturas tornam o braille
difícil de aprender. Especialmente no caso de pessoas
que ficam cegas numa idade mais avançada, visto que a única forma de aprender braile é
memorizar todos os sinais.
Por esse motivo, há vários "graus" de braille. BRAILLE GRAU UM (por extenso
) Só utiliza os
sinais que representam o alfabeto e a pontuação, os
números e alguns
sinais especiais de composição. Corresponde letra por letra, à impressão visual que é observável num texto comum. É o
mais fácil de aprender, pois há menos sinais para memorizar, mas é o
mais lento para ser
transcrito e
lido. BRAILLE GRAU DOIS ( abreviado ) Cada um dos sinais que representa(m) o(s) alfabeto(s) têm um
significado duplo. Se o sinal é usado
em combinação com outros padrões dentro de uma palavra, representa apenas uma letra, mas se estiver
isolado representa uma palavra comum. Isto ocorre similarmente no braille português e inglês. Assim, por exemplo, o sinal : -
"n" isolado representa
não; abx= abaixo
; abt = absoluto;
ag =alguém, e assim por diante. Outros sinais são empregues para representar
prefixos e
sufixos. O uso de
contracções e
abreviaturas reduz bastante o tempo envolvido em transcrever e ler a matéria e o tamanho do volume de folhas necessárias. É o grau mais comum do braille mas
é difícil de aprender. É necessário
memorizar todos os63 sinais diferentes (
a maioria dos quais tem mais de um significado, dependendo de como são usados),
aprender o conjunto de regras, que definem
quando cada sinal pode ser usado.
BRAILLEGRAU TRÊS( muito abreviado). Há várias
contracções e abreviaturasa memorizar
, e as
regras são igualmente difíceis. É mais utilizado em anotações
científicas ou em matérias muito
técnicas.