Este livro para além da importância de comunicar, destaca o choque entre culturas. Por vezes apenas sentimos isto quando
de férias num país estranho, por exemplo um simples café, em muitos países café é uma caneca cheia de água escura. Pois é um café para um comum português passou a ser um expresso em muitos países. Outra questão de reflexão do livro é a coragem em partir ao desconhecido em busca de
sucesso, e como por vezes esse sucesso não foi alcançado. Lembremos quantos e quantos emigrantes partiram em busca de "El Dorado" e apenas conseguiram sobreviver. Provavelmente estas histórias saciem um pouco da nossa curiosidade mostrando exemplos de dia-a-dia de pessoas tão
diferentes, então não tão diferentes assim. Com objectivos semelhantes, sucesso e integração, ou apenas fazerem-se entender.
Talvez por isso o livro esteja escrito em duas línguas, poder sentir que apenas entendemos uma parte.
Um conselho leiam o livro mas na versão escrita em italiano, tentem perceber o que está escrito e sintam-se no papel das personagens. Divertido? Experimentem...