Em 1972, o jovem encenador Georges Werler encontrou-se com Milan Kundera em Praga e trouxe
clandestinamente para Paris o manuscrito de
Jacques e o seu amo. Kundera havia escrito a peça após a invasão russa, quando toda a sua obra, passada e futura, fôra riscada das letras checas.
Foi o seu velho amor por Jacques le fataliste que inspirou a Kundera este divertimento no tempo da peste, esta libérrima variação sobre Diderot. A peça nada tem de lição filosófica; o que nela se exalta é o prazer da invenção, o humor e o racionalismo lúdico de Didérot, a sua extraordinária liberdade formal que segundo Kundera, jamais encontrou paralelo na evolução da história do romance.