Esta
antologia MAR é uma selecção de poemas de
Sophia, a nossa saudosa poeta,
que merecia ter recebido um Prémio Nobel, mas não aconteceu. Para fazer a
antologia MAR o critério não podia ser
apenas os poemas "
em que o elemento marítimo é a principal ou única referência", toda a tentativa de
impôr contornos, que distingam num grupo de poemas os que são
claramente inseríveis num determinado tema
sofre da incerteza e da irresolução que afectam as tarefas praticamente impossíveis. Por isso passou de
restritiva a exaustiva a escolha de poemas em que a referência ao
mar como motivo secundário,
com ela se convoca a vastidão ou o dramatismo próprios às imagens marítimas. Presidiu a preocupação de que MAR não fosse meramente um inventário. Por isso é maior a presença de poemas em que o elemento marítimo tem uma
dimensão metafórica, num movimento de
transporte da força desta matéria poética a outras extensões do mundo. Foi alargado o lugar concedido aos
grandes poemas que testemunham o encontro efectivo com
outros espaços geográficos —
Grécia, Oriente. A convocação de um
imaginário correspondente, mas também a correspondentes transformações
decorrentes desse acontecimento, cuja factualidade
obriga a imaginação a redesenhar os seus lugares. Um volume único de toda a obra poética,
revista, fixada e anotada, a qual coroará a edição autónoma dos
catorze livros de poesia editados por Sophia. Alguns dos poemas agora incluídos fazem parte de
Dispersos, que pela primeira vez estão a ser editados em livro.