Português – Não cometa esse pleonasmo Há pessoas que falam em “panacéia universal”, como algo que
cura tudo, ou tudo resolve. Empregam tal expressão por analogia, em frases assim: “Muitos acreditavam que o voto secreto seria uma panacéia universal para os males políticos”. Mas basta dizer panacéia. Foi o poeta francês Ransard quem criou essa palavra, de formação grega (pan-tudo, e akos, remédio), dando tal nome a uma planta imaginária. Mas, se tudo cura, ela é universal, em sua aplicação e em seus efeitos. Portanto, dizer “panacéia universal” é uma redundância.