É uma fábula que muitos tradutores assimilam logo à do Urso com as Abelhas. Conta
Esopo que um ratinho se atrapalhou todo ao atravessar um caminho de guerra quando passava um carroção de mantimentos. Desviou dos cascos dos cavalos e, feliz ao passar o último animal virou distraído e parou. Seu rabo foi cortado pela primeira roda da carroça! Voltou-se furioso contra a roda e agora foi a segunda roda que lhe decepou a cabeça! Conclui o fabulista que devemos estar atentos ao tentar vingar-nos de uma ofensa, pois muitas vezes acabaremos encontrando a morte ou lesão maior. Não achamos versões da Babilônia. Concordamos que a moral da história é essa mesma. Serviria para explicar a lei de Moisés para manter equilíbrio sem correr atrás de vinganças impensadas, pois pode haver reação desproporcional. Contei a fábula a um malandro de Copacabana e ele riu de rolar na areia. Perguntei: Qual é a graça? Não estou entendendo! Ele, entre as risadas me perguntou: Você não viu a piada que me contou? A moral da história é um bom trocadilho, ao pé da letra: Nunca perca a cabeça por causa de um rabo!