Em algumas traduções se fala que foi um gato que queria devorar as galinhas. Nas mais das vezes
é a raposa que se apresenta com o estetoscópio e as agulhas, ventosas ou unguentos e pergunta às galinhas desde a sua barraca de campanha montada à frente do galinheiro: "Estou aqui para cuidar de vocês. Venham fazer seus exames. Como vocês estão de saúde?" Curto e grosso, Esopo conta que elas, reconhecendo a raposa sob os óculos de doutor, responderam em coro: "Vamos muito bem e melhor ainda ficaremos depois que você vá embora daqui!" Como falaria o fabulista hoje? Assistimos sem parar a essa farsa da medicina cara, ineficiente, ditatorial, escravagista, devorando as gordas galinhas iludidas de que possuem alguma doença. Na estória das galinhas de ovos de ouro, o ambicioso proprietário vai matar a sua fonte de renda pensando em ter um tesouro de uma só vez. Porém, aqui não vemos nenhuma prudência em preservar a saúde dos clientes. Já estamos denunciando essa situação e todo o naturismo não se cansa de avisar que temos pela frente uma falsa medicina devorando os homens. Já está em tempo de dar a resposta que Esopo colocou na boca das galinhas: "Vamos muito bem de saúde e ficaremos muito melhor desde que você vá embora daqui."