Linguagem – A procura de uma Língua Universal A ONU tem 5 idiomas oficiais : inglês, espanhol, russo,
chinês e francês; e seus tradutores não dão conta das montanhas de papeis acumuladas sobre as mesas. É possível até escrever uma
enciclopédia com erros de interpretação cometidos com erros inclusive na área diplomática. A imprensa espanhola publicou a notícia : intoxicação alimentícia matou milhares de turcos. Na realidade as vítimas eram perus. Eles traduziram a palavra turkeys, por turks. A metade da população mundial se comunica em chinês, inglês, espanhol , russo , árabe , indú e português. Procura-se um língua
universal. Um a cada 4 habitantes do planeta pode se entender mais ou menos bem em inglês; mas chineses e soviéticos que são em grande número se negam a aceita-la; os 2 países somam mais do que a 4ª parte da população mundial. Além de idiomas artificiais, em 1879 o alemão Schleyer inventou o Volapuk. Nos EUA tentou-se o inglês simplificado, sem êxito. Somente o Esperanto superou 100 anos de vida. Foi criado por oftalmologista polonês de nome Ludwing em 1887, formado pela síntese de várias línguas européias. Toda a gramática se resume a 16 regras, o que garante a aprendizagem no prazo de um ano, exigindo 1/3 do necessário para se aprender uma língua como o francês por . É empregado atualmente por 10 milhões de pessoas. Apesar disso, não alcançou seu objetivo e nem está perto de faze-lo. Países que o predomínio econômico e político impõem sua língua na área em que exercem influência. O inglês se converteu no Esperanto do mundo ocidental, mas o que se pretende é uma língua universal e não ocidental. No passado a língua cosmopolita era o Latim; com ela se expressavam as pessoas mais cultas, os estadistas. O homem conquistou o espaço e ensinou os computadores a falar, mas não superou nem de longe a história bíblica da Torre de Babel. Todos os habitantes do planeta deverão reconhecer resíduos radioativos que a indústria atômica aloja sob a superfície.