Escritora e tradutora gaúcha, nasceu em Santa Cruz do Sul, em 15 de setembro de 1938. É viúva do lingüista Prof. Dr. Celso Pedro Luft. Lya reside desde 1959 em Porto Alegre, onde obteve os diplomas de Pedagogia e de Letras Anglo-germânicas pela PUC-RS. É mestra em Lingüística Aplicada pela PUC-RS desde 1975 e mestra em Literaturas Brasileira e Portuguesa pela UFG-RS desde 1978. Foi professora titular de Lingüística na Universidade Porto-Alegrense de 1970 a 1980 e cronista semanal do jornal Correio do Povo de 1964 a 1980. Faz conferências e palestras em todo o Brasil sobre sua obra literária e, sobretudo, sobre a situação da mulher no Brasil. Organiza grupos de mulheres para debater questões como Mulher versus Trabalho, Dinheiro, Poder, Mudanças na vida da mulher brasileira.
Atualmente, dedica-se apenas à literatura e à tradução de literaturas inglesa e alemã, incluindo Thomas Mann, Bertolt Brecht, Hermann Hesse, Gunter Grass, R.M. Rilke, Robert Musil, Doris Lessing, Virginia Woolf e outros. Como escritora, Lya Luft recebeu os prêmios Alfonsina Storni de poesia em Buenos Aires, 1980; Érico Veríssimo da Assembléia do Rio Grande do Sul pelo conjunto de sua obra, 1984; Melhor obra de ficção de 1996 da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) por O Rio do Meio.
obras
romances
As Parceiras (1980, hoje na 18ª edição).
Reunião de Família (1982).
O Quarto Fechado (1984).
Exílio (1987).
A Sentinela (1994).
O Rio do Meio (1996).
O Ponto Cego (1999)
poesia
Mulher no Palco (1984).
O Lado Fatal (1988).
Secreta Mirada (1997)
obras traduzidas no exterior
Alemanha: ‘As Parceiras’ e ‘Reunião de Família’ (ambas pela Editora Klett-Cota-Verlag)
Inglaterra: ‘Exílio’ (Ed. Carcanet)
Itália: ‘A Asa Esquerda do Anjo’
Estados Unidos: ‘O Quarto Fechado’