Imagine there's no heaven
Imagine não haver o paraíso
It's easy if you try
É
fácil se você tentar
No hell below us Nem inferno abaixo de nós
Above us only sky
Acima de nós, só o céu
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living for today
Viver por hoje
Imagine there's no countries
Imagine não haver nenhum país
It isn't hard to do
Não é difícil imaginar
Nothing to kill or die for
Nenhum motivo para matar ou morrer
And no religion too
E nem religião, também Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Living life in peace
Vivendo a vida em paz
You may say I'm a dreamer
Você pode dizer que eu sou um
sonhador But I'm not only one
Mas eu não sou o único
I hope some day you'll join us
Espero que um dia você se junte a nós
And the world will be as one
E o mundo viverá (será) como um só
Imagine no possessions
Imagine não haver posses
I wonder if you can
Eu me pergunto se você consegue
No need for greed or hunger
Sem a necessidade de ganância ou fome
A Brotherhood of man
Uma irmandade dos homens
Imagine all the people
Imagine todas as pessoas
Sharing all the world
Partilhando todo o Mundo
You may say I'm a dreamer Você pode dizer que eu sou um sonhador
But I'm not only one
Mas eu não sou o único
I hope some day you'll join us Espero que um dia você se junte a nós
And the world will be as one E o mundo viverá (será) como um só
.......................... xxx
.......................... Imagine não haver o paraíso
É fácil se você tentar
Nem inferno abaixo de nós
Acima de nós, só o céu
Imagine todas as pessoas
Viver por hoje
Imagine não haver nenhum país
Não é difícil imaginar
Nenhum motivo para matar ou morrer
E nem religião, também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz
Você pode dizer que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia você se junte a nós
E o mundo viverá como um só
Imagine não haver posses
Eu me pergunto se você consegue
Sem a necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade dos homens
Imagine todas as pessoas
Partilhando todo o Mundo
Você pode dizer que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia você se junte a nós
E o mundo será como um só
zeimpio@yahoo.com.br
www.zeimpio.blogspot.com
Às vezes me pergunto: será que a melodia e letra, por serem tão maravilhosas, são obras divinas? A resposta deveria ser sim todavia, como duvido de Sua existência, acho que não. Mas mesmo que eu cresse Nele, haveria uma dúvida: o que dizer da décima frase (
And no religion too E nem religião, também) ? Deus permitiria a Lennon tal inspiração em detrimento de Sua causa, do seu veículo (religião) de propagação dos Seus desígnios? Certamente que não... então, como é que se afirmam que ´nenhuma folha cai sem o consentimento de Deus`? Observe que, quando ocorre uma tragédia (atentado terrorista, tsunami, terremoto, acidente aéreo, etc.), os que crêem, omitem de pronto a palavra Deus do contexto (nos jornais e na mídia em geral, como também nas igrejas, não se ouve um pio acerca do assunto). Alegam ser uma
fatalidade,
livre-arbítrio (que muitos muito falam mas não sabem nem direito o que é!),
destino, ... tudo leva a crer que estamos, simplesmente, ao ´bel-prazer` do acaso e nada mais.
Em tempo: observe que são poucos (ou talvez nenhum!) os artistas que ousaram cantar essa música em sua língua de origem... teriam que banir a 10○ frase por ser, digamos... um tanto quanto subversiva aos olhos do Vaticano e, portanto, desincentivada qualquer que seja a divulgação (apesar do restante da letra se assemelhar muito com o que Jesus sempre pregou).