Livro
Um: Siddhart Gautama – Como um budista transformou-se em Buda (2)Parte 1 – Do nascimento até Parivraja 3.
Seu nascimento.1. Nasceu Siddharta Gautama de Suddhodana, desta maneira nasceu Gautama. 2. Era costume entre os Sakyas realizar um festival para comemorar o solstício de verão que caia no mês de Ashad. Foi comemorado por todos os Sakyas no estado inteiro, e também pelos membros das famílias que governavam. 3. Era costume realizar o festival por sete dias. 4. Em uma ocasião Mahamaya decidiu participar do festival com alegria, com esplendor, com flores, com perfume, mas não ingerindo bebidas alcoólicas. Doou um valor de 4,00,000 peças de dinheiro como esmola 5. No sétimo dia levantou-se cedo, banhou-se em água perfumada, colocou um presente de 4.000.000 em moedas como esmola, enfeitou-se com todos os ornamentos preciosos, comeu
alimentos escolhidos, fez as orações e os votos diários de consagração, e entrou no dormitório real esplendidamente decorado para dormir. 6. Naquela noite Suddhodane e Mahamaya estavam juntos, e Mahamaya imaginou engravidar. Encontrando-se na cama real, caiu adormecida. Enquanto dormia teve um sonho. 7. No sonho ela viu que os quatro guardiões do mundo a levantaram enquanto dormia e a carregaram ao planalto dos Himalayas, colocado-a sob uma grande árvore de sal, e ficaram de um lado. 8. Então, as esposas dos quatro guardiões do mundo se aproximaram e a levaram ao lago Mansarovar.. 9. Banharam-na, colocaram um vestido, ungiram-lhe com perfumes, e a cobriram com flores da mesma maneira como se estivesse preparando-se para encontrar-se com alguma divindade. 10. Então, um Budista, conhecido por Sumedha , apareceu dizendo: eu decidi nascer pela última vez nesta terra, com tanto que você aceite ser minha mãe. Ela disse: sim, com grande prazer. Neste momento Mahamaya acordou. 11. Na manhã seguinte Mahamaya contou seu sonho a Suddhodana. Não sabendo interpretar o sonho, Suddhodana chamou oito Bramis que eram os mais famosos adivinhos. 12. Eram Rama, Dhaga, Lakkana, Manti, Yanna, Suyama, Subhoga, e Sudatta; foi preparada para eles uma recepção condigna. 13. Ele mandou espalhar flores festivas sobre a terra, e preparou assentos elevados para eles. 14. Encheu as bacias dos Bramis com ouro e prata, deu alimentos cozidos em manteiga líquida, mel, açúcar e arroz e leite excelentes. Deu-lhes também outros presentes, tais como roupas novas e vacas amarelas. 15. Quando os Bramis estavam acomodados, Suddhodana lhes contou o sonho de Mahamaya , perguntando o que significava. 16. Os Bramis disseram para ele não se preocupar. Isto significa que você vai ter um filho e se ele se dedicar às coisas domésticas se transformará em um monarca universal, e se sair do aconchego do lar e seguir um caminho por lugares desabrigados e transformar-se em um sanyshi, se transformará em um Buda, um dissipador das ilusões do mundo.17. Carregando o Budista em seu ventre como óleo em uma embarcação durante dez meses lunares, como esta se aproximando seu tempo de libertação, desejava ir para casa a seus pais. Dirigindo-se a seu marido, disse que desejava ir para Devadaha, a cidade de seu pai.18. Seu desejo será atendido, respondeu Suddhodana Colocando-a em um palanquim dourado carregado o por mensageiros e precedido por um grande cortejo, ordenou que a levasse à casa do seu pai. 19. Mahamaya, em seu caminho para Devadaha, teve que passar através de um delicioso bosque com árvores do sal e outras, floridas e não-floridas. Soube-se que era bosque de Lumbini. 20. Enquanto o palanquim estava passando através dele, o bosque inteiro de Lumbini pareceu como se fosse o paraíso de Cittalata ou como um salão enfeitado para banquete a um rei poderoso. 21. Das raízes às pontas dos galhos as árvores estavam carregadas com frutas, as flores e as numerosas abelhas com cores belíssimas, emitindo sons curiosos, e bandos de vários tipos dos pássaros, cantando melodias doces. 22. Presenciando a cena, aumentou um desejo no coração de Mahamaya para parar e deliciar-se com isto por um momento. Disse, então, aos mensageiros para deixá-la no bosque por um instante e esperá-la. 23. Mahamaya desceu de seu palanquim e foi até o pé de uma árvore real do sal. Um vento agradável, não demasiado forte, estava soprando, e os galhos das árvores balançavam de acima para baixo, e Mahamaya sentiu vontade de segurar um deles. 24. Felizmente um dos galhos balançou suficientemente baixo para permiti-la segura-lo. Assim, ergueu-sena na ponta dos pés, e segurou o galho. Foi levantada imediatamente e em seu movimento ascendente, agitado, sentiu as contrações do parto. Enquanto segurava o galho da árvore do sal e estava em pé, deu à luz um filho. 25. A criança nasceu no ano de 563 a.C., no dia de Vaishakha Paurnima. 26. Suddhodana e Mahamaya estavam casados há muito tempo. Mas não tiveram nenhum herdeiro. Finalmente quando um filho chegou, seu nascimento foi comemorado com grande júbilo, com pompa e grandes cerimônias por Suddhodana e por sua família e também pelo Sakyas.
Mais críticas sobre Livro Um:Siddharta Gautama - Como um budista torna-se o Buda