Em uma série, os textos originais de renomados mestres das tradiçoes Catolica, Protestante, Ortodoxa Oriental, Judia e Muçulmana
foram rigorosamente selecionados, traduzidos e apresentados por estudiosos e lideres espirituais reconhecidos internacionalmente.
Birgitta of Sweeden-Life e Selected Revelations editadas com prefacio de Marguerite Tjader Harris e com traduçao e notas de Albert Ryle Kezel apresentadas por Tore Nyberg.
Sou uma pecadora indigna de dizer essas coisas; no entanto, sei que Jesus Cristo apareceu para mim em uma oraçao. Birgitta of Sweeden (1303-1373).
A historia catolica da Escandinavia é rica em suas relaçoes com santos e abençoados: Canute, Eric, Hallvard, Henry,Olaf, Sigfrid, Thorlac e tantos outros. Uma santa sueca atingiu a fama internacional: Birgitta Birgersdotter, nascida em meio a riqueza e aristocracia, uma bem casada mae, visionaria de mitos e grandes autores escandinavos da Idade Media.
Como Joana D'Arc, Birgitta viveu repetidas e constantes visoes pedindo açoes publicas. Sua tarefa era de despertar a atençao da Igreja para a essencia de Deus; em seus vividos e coloridos relatos, ela deixou para o mundo um retrato exemplar da sua perseverança na oraçao. Knut Westman, uma das maiores autoridades em St. Birgitta, comenta sobre ela: "Birgitta é uma outra espécie de religiao: pessoal, vocacional, mistica, reconhecida por sua força e atitude ética, suas visoes do trabalho de Deus ao longo da historia e a consciencia de ser chamada para uma missao... Tanta vida nao pode ser explicada como um produto de fatos desconhecidos."
Este volume traz quatro documentos-chave da literatura Birgittiana: o testemunho de Life of Blessed Birgitta, os completos Fifth e Seventh books of her Revelations e suas Four Prayers. No volume presente, Birger Bergh, um dos criticos proeminentes dos textos birgittianos, escreve: "Essa traduçao, realizada por um professional com a sensibilidade e estilo e com um genuino conhecimento do mundo Birgittiano, oferece um quadro perfeito do original em latim e de suas expressoes e fluencia."