Esse mito só existe porque no Maranhão a forma pronominal “tu” seguida do verbo com terminação em –s na segunda pessoa
ainda é usada. Se diz ‘tu vais’, ‘tu queres’, ‘tu dizes’ e assim por diante. No resto do Brasil, exceto pela parte sul e outras poucas regiões, o pronome ‘tu’ foi substituído pelo pronome ‘você’, quer dizer, o pronome ‘você’ prevalece na maior parte dos falantes da língua portuguesa. Partindo desse princípio, então o uso do pronome ‘tu’ é que estaria errado.
Se os maranhenses falam melhor, então eles não deveriam usar a forma ‘bom para ti ler’, como acontece. Deveriam seguir o resto da norma usando ‘bom para ti leres’, que é gramaticalmente “correto”. Mesmo os maranhenses adpataram esta segunda forma de falar para as suas reais necessidades de comunicação, assim como se sentem bem usando o pronome ‘tu’ ao invés do ‘você’.
E estas adaptações são o resultado de lentos processos históricos que tem relação com as particularidades de cada região. Isso aconteceu mesmo em países da europa depois de inúmeras guerras, colonizações e miscigenações nas culturas. Em São Paulo, por exemplo, ocorreu a italianização da língua, e os gaúchos têm o castelhianismo influenciando as suas falas.
É impossível consagrar uma região do país como o lugar onde se fala melhor o português. Existem variáveis a serem observadas, como faixa etária, classe social e nível de instrução. Não se pode julgar a cidade de São Paulo como sendo a que tem o pior português só pelo fato de que uma parcela da população diz que ‘acabou as ficha’ ou pede ‘dois pastel’ no bar. Não se pode comparar. São Paulo é um grande centro econômico, característica que outras cidades não têm, e certamente uma boa parte dos paulistas tem um bom domínio da língua e se expressam muito bem.
Existe uma norma culta da língua que em geral é usada pelos brasileiros. Em todas as cidades existe a parcela da população que tem domínio dela. Mas a outra parcela que não pôde cursar universidades e são taxados de terem uma linguagem ‘esquisita’ pelas ‘gurus’ da gramática existe em todos os lugares do mundo, inclusive nos países do G8.