Procurar
×

Registrar-se

Use sua conta no Facebook para registrar-se mais rápido

ou

Criar uma conta no Shvoong começando do zero

Já é um Membro? Entrar!
×

Entrar

Entrar usando sua conta no Facebook

ou

Não é um membro? Registrar-se!
×

Registrar-se

Use sua conta no Facebook para registrar-se mais rápido

ou

Entrar

Entrar usando sua conta no Facebook

Shvoong Home>Livros>Resumo de Noticias Da Noite

Noticias Da Noite

Resumo do Livro   por:IsisFiona     Autores: MARKARIS; PETROS
ª
Este resumo foi traduzido de Noticias De La Noche
 
Um casal de emigrantes albaneses é assassinado e quando outro albanês se confessa autor do crime o caso parece ficar definitivamente fechado. Mas as insistentes perguntas de uma jornalista, que não deixa de perguntar por um bebê, fazem com que o comissário Jaritos, da polícia de Atenas, comece a pensar que o assunto poderia ter mais ramificações das que aparenta. E não ajuda a reduzir essa impressão o fato de que a jornalista acabe assassinada, e também, posteriormente, sua substituta. A novela Notícias Da Noite de Petros Markaris contém todos os elementos habituais do gênero preto: detetive cínico e com hábitos estranhos (neste caso, leitor de dicionários), com uma relação matrimonial não do tudo positiva, subordinados ineptos, chefes nada compreensivos e trama sórdida; mas tudo ligeiramente alterado e ao contrário do estereótipo, como em toda boa história de detetives. O detetive é um desses sabujos que não solta a presa até chegar ao fundo do assunto mas que compreende a fragilidade humana mesmo que não possa, pelo seu trabalho perdoá-la e que é capaz de aprender quando lhe demonstram que se equivoca. Com um passado ligado à repressão da ditadura, sua humanidade lhe permitiu sair estranhamente limpo e inclusive os comunistas confiam nele. O casamento, mesmo que feito de brigas e conflitos está no fundo cheio de ternura e uma das grandes habilidades do livro é dá-lo a entender, com cenas cuidadosamente escolhidas e escritas, sem cair na sensibilidade excessiva. Inclusive a leitura de dicionários serve ao autor para lançar mais de uma pulha satírica para os novos usos lingüísticos onde todas as palavras se tomam do inglês inclusive quando existe um perfeito equivalente na língua original. Quanto aos subordinados, sua inaptidão é em algumas ocasiões uma virtude.
E os chefes, não são tão pouco compreensivos como parecem e em algumas ocasiões se mostram mais flexíveis e inteligentes que o detetive (que não pode evitar admirá-los depois que vê-los em ação). E a trama sórdida serve a Petros Markaris para certeiros e inteligentes comentários sociais. E é assombroso que uma novela que parece tão centrada no mistério dos assassinatos possa falar com tanta profundidade do passado ditatorial da Grécia, de como os meios de comunicação achem em muitas ocasiões as notícias que oferecem, dos estranhos equilíbrios que se requerem para o exercício do poder, ou como parece obrigado na Europa de nossos dias, da imigração; mostrando em todo momento uma soberba contenção, sem permitir-se nenhum excesso. O estilo de Petros Markaris é sempre cuidadoso, em algumas ocasiões quase minimalista, o que ajuda a ressaltar esses momentos emocionalmente importantes para a trama. O retrato da Atenas de princípios dos noventa é soberbo e a construção de personagens magistral. Todos estão descritos em muito poucos traços, mas todos também se mostram como personagens vivos, cinzentos na sua humanidade, sem cair nos estereótipos. Notícias Da Noite é uma absorvente novela de mistério, extremamente irônica e viva, construída com um estilo limpo e muito visual, que serve como comentário a uma situação política que se parece muito à nossa.
Publicado em: 07 outubro, 2007   
Por favor, avalie : 1 2 3 4 5
Etiquetas :
Traduzir Enviar Link Imprimir
X

.