São ainda raros no Brasil os trabalhos interdisciplinares entre direito e lingüística, campo que se vem demonstrando extremamente
instigante e frutífero.
Por essa razão, a obra "Análise do Discurso: uma linguagem do Poder Judiciário", de José de Ribamar Mendes Bezerra, pesquisador em ambas essas áreas, vem trazer uma contribuição valiosa ao preenchimento dessa lacuna, ao exame do texto escrito resultante do depoimento oral do acusado, após a reformulação de suas falas pelo juiz, quando passa a constituir o Termo de Qualificação e Interrogatório.
Os questionamentos que o autor levanta -O juiz 'quer dizer melhor' é no
sentido jurídico dos processos?, Será no sentido dos profissionais do Direito para quem são escritos os processos?, Será no sentido que 'melhor' agrade o poder dominante nas formações sociais em que vivemos? - são dúvidas que nos assaltam com freqüência e para as quais o presente livro vem oferecer algumas das respostas a que chegou o autor em suas exaustivas pesquisas sobre a questão.
Trata-se, sem dúvida, de uma obra cuja leitura deve ser recomendada não apenas para profissionais das duas áreas envolvidas, como também para o público em geral.